Blackmane, legendary warrior and leader of BloodClan tells newcomers (a bunch of former rogues, loners and outcasts led by a runaway kittypet) about the Rat King. Believe or not, but many moons ago, when Blackmane was still an apprentice in ShadowClan and hunted with father in Carrionplace... well, old cat was killed and fed to rats by this legendary monster!
Fortunately, the late father was an asshole, and this didn't become a tragedy for young hunter, and yet - such events affect the formation of personality.

***
Племя Джентла (Джентльменской Звезды, если вам так будет угодно) полностью состоит из одиночек, бродяг, изгнанников лесных племён и таких же, как и он сам, беглых домашних кисок. И вообще, если уж говорить совсем откровенно, самопровозглашённое Мстительное Племя есть не что иное, как кучка неудачников и аутсайдеров, сплочённое по большей части за счёт нелепого мягкосердечия и щедрости своего странного, авантюрного, пусть и по общему мнению мышеголового предводителя.

До сих пор непонятно, за какие заслуги Кровавое Племя - то самое, о котором все они слышали ещё в котячестве - спасло их от своры спаниелей и приняло в свои ряды, разделяя с ними охоту, разбойничьи рейды и безмятежные вечерние посиделки. Вот и сейчас Черногрив (у него нет предводительского "звёздного" имени и девяти жизней вроде бы тоже, но все, кто знает этого легендарного кота, утверждают, что у него их девяносто девять, или что убить его вовсе невозможно) развлекает своих новых соплеменников сказкой о Крысином Короле.

Сказкой? Со слов Черногрива это не совсем так, а исполинское чудовище о восьми лапах, с полутора десятками голов и сотней хвостов существует в действительности: много лун тому назад, будучи ещё Чернышом, сопливым тщедушным оруженосцем Племени Теней, он повстречал это странное создание, когда вместе со своим отцом охотился на крыс в Гнили. На глазах у опешившего котёнка Крысиный Король жестоко расправился с его родичем, а труп тут же скормил своим поданным... Ни то чтобы Черногрив горевал по этому старому куску лисьего помёта, но такая встреча не могла не наложить отпечаток на его характер.

***
Пара слов об адаптации имён Эда и Стида в этой AU (в контексте диалоговых вставок мне кажется важным это пояснить, тем более, что почти все они будут на русском).
Так как тут у нас персонажи перенесены во вселенную "Котов-воителей" - с поправкой на полуантропоморфную форму, какую-то базовую одежду и оружие - имена строятся по тому же принципу, что и в хантеровских книгах, т.е. двусоставные, с меняющейся в зависимости от статуса второй половиной. Так "Blackbeard" и "Gentleman Pirate" из сериала преобразуются в традиционно-котовоительские вполне сносные "Blackmane" и "Gentlestar".
Поскольку даже в официальных переводах книг на русский с именами выходила какая-то хренотень, я так же не смогла её избежать: Черногрив (прежде - Чернолап, прежде - Черныш) звучит более-менее благозвучно, аутентично и нормально. А вот его домашнему товарищу повезло меньше, на русском он везде у меня прописан только как Джентл, потому что Gentlestar звучит кринжово как в дословном переводе, так и при транслитерации. Ну типа... что из этого звучит не глупо? Доброзвёзд? Мягкозвёзд? Джентльменская Звезда? Джентлстар (ясен пень, что уже не молод, лол, спасибо)? Кстати под публикацией с персонажами в котячестве поясняется, с какого перепугу у него предводительское "звёздное" окончание, если интересно - загляните.
Короче, не смущайтесь разнице в тексте на картинках и в описании на английском (хотя кое-где её нет - я вполне допускаю, что Черногрив может при желании сокращать имя возлюбленного в любом случае).

Ещё в этой AU нету черного галстука, красного платка, картины с маяком и окаменевшего апельсина. Что, спрашивается, тогда вообще есть? Дженерики супераллегоричных образов Кракена и Маяка: Крысиный Король и Путеводная Звезда. Смысловое наполнение примерно то же, только в довесок к нему главгеи ДЕЙСТВИТЕЛЬНО могут принимать свои аллегорические формы (потому что у Хантеров в книгах под конец тоже попёрла откровенная магия - я буду использовать эту хлипкую отговорку каждый раз, когда кто-нибудь спросит, почему Эд здесь оборачивается в тентаклевую крысиную поеботу размером с мастифа, а Стид сияет стразами, как рождественская ёлка, и генерирует, простигосподи, светящиеся энергетические щиты вокруг своей объединённой команды).

Пара слов про здешнего Иззи Хэндса: здесь он другого вида, нежели основной пантеон разбойников-идиотов-приключенцев, но его имя строится по тому же принципу. Я остановилась на имени Swifthand или Ловкач. Перевод на русский не дословный (потому что дословный опять кринж кринжа), зато английская версия работает на нескольких уровнях: его действительно можно перевести как "ловкач", оно созвучно с фамилией оригинального персонажа, плюс первая часть ещё и означает стрижа (увы, не ласточку, но отсылка на очень похожую юркую птицу-путешественницу кажется мне приятным бонусом).
На остальной команде моя фантазия всё, но если у вас есть какие-то интересные идеи, я с удовольствием их послушаю ^^